АЛФАВИТНЫЕ УКАЗАТЕЛИ:  БИОГРАФИЯ АВТОРА,  ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ,  СТАТЬИ,  ОБЩИЙ КАТАЛОГ

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Китс, Джон. "День отошел и все с собой унес..." 10 декабря 1819 "День отошел и все с собой унес..." - одно из многих стихотворений, посвященных Китсом своей невесте Фанни Брон (1800—1865). Китс познакомился с ней, поселившись после смерти брата Тома у своего друга Чарльза Армитеджа Брауна. Фанни жила в соседнем доме; при первой встрече она очень не понравилась Китсу, но уже через неделю он был очарован ею, а в июле 1819 года они были помолвлены. История их любви отражена в замечательных письмах поэта, принадлежащих, как и большинство его писем, к шедеврам английской эпистолярной прозы.

Китс, Джон. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса. 11 июля 1818 Сонет написан 11 июля 1818 г. при посещении Китсом домика Бернса в Эршире. Сам Китс пренебрежительно отозвался об этом сонете уже через неделю после его написания и сообщил, что уничтожил сонет. К счастью, сонет сохранился.

Китс, Джон. К морю. 16 апреля 1817 Сонет написан во время поездки Китса на остров Уайт. Этот сонет, один из лучших у Китса, самим поэтом опубликован не был. В своем прославленном переводе Борис Пастернак последовательно отсекает олицетворения и мифологические ассоциации, которыми изобилует оригинал (в стихотворении фигурируют Море, Небо, Пещеры - даже "дважды десять тысяч Пещер", богиня Геката и т.д.).

Китс, Джон. Поэт. 1815-1817 Сонет написан в 1815-1817, при первой публикации (1825г.) датирован августом 1816г. Китс мыслит поэта по образу и подобию шекспировского волшебника Просперо, на монолог которого намекает стих 4. Ср.: «Вы, духи рощ, озёр, ручьёв и гор» («Буря», 5, 1, перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник).

Китс, Джон. Ода к осени. 19 сентября 1819 О своём восхищении уинчестерской осенью и о стихах, обращённых к ней, Китс писал Дж.Г.Рейнольдсу (21 сентября 1819 года). В этой оде Китс воскрешает традицию, восходящую ещё ко временам Гесиода ("Труды и дни") или Вергилия ("Георгики"): изображение человеческой жизни в связи с сезонными изменениями плодоносящей природы. Отдельные образы оды, видимо, навеяны строфами из VII книги поэмы Спенсера "Королева фей". "Ода к осени" - последняя из шести "великих од" Китса, написанных в 1819г.

Китс, Джон. Два сонета о славе. 30 апреля 1819 Оба сонета написаны 30 апреля 1819 года - в день, когда Китс окончил "Оду Психее"; первый написан по шекспировскому канону, второй - экспериментальный "гибрид" (в отношении рифмовки) шекспировского сонета с итальянским.

Китс, Джон. Кузнечик и сверчок. 30 декабря 1816 Сонет написан во время 15-минутного поэтического состязания на заданную тему с Ли Хантом, другом Китса, поэтом и журналистом. Представляет собой один из шедевров сонетной лирики Китса. Сонет неоднократно привлекал внимание русских переводчиков: Б. Пастернака (1938), С. Маршака (1943), С. Сухарева (1970), Т. Спендиаровой (1971), А. Покидова (1972), О. Чухонцева (1972).

Китс, Джон. "Тому, кто в городе был заточен..." Июнь 1816 Первая строка сонета – реминисценция из поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай»: "Так некто, в людном городе большом / Томящийся..." ("Потерянный рай", Песнь IX, перевод Арк. Штейнберга). В стихе 8 усматривается возможный намёк на поэму Ли Ханта «Римини».

Китс, Джон. Ода греческой вазе. Май 1819 По всей вероятности, Китса вдохновила на написание едва ли не самого знаменитого его стихотворения мраморная ваза с барельефным изображением древней религиозной процессии, которая стоит в парке лондонского дворца Холланд-Хауз, принадлежащего роду баронов Холланд. Сохранился рисунок вазы "Сосибиос", сделанный с воспроизведенного в издании 1814 года оригинала самим Китсом. В издании 1820 года, т.н. "последней прижизненной книге" Китса, слова, переведенные В.Микушевичем как "В прекрасном - правда, в правде - красота", были заключены в кавычки (т.е. превращены в слова самой вазы), однако рукопись, в которой эти кавычки были бы проставлены самим поэтом, неизвестна; в этом случае "словами вазы" становится все завершающее двустишие. "Ода греческой вазе", как и все более поздние "великие" оды Китса, написана характерным "одическим" десятистишием, в котором лишь немного может варьироваться длина строки и система рифмовки.

Китс, Джон. Ода Меланхолии. Май 1819 Свои оды Китс, видимо, рассматривал не как единый цикл, но скорее как жанр, к которому предполагал возвращаться и в дальнейшем. В этой оде тема меланхолии, столь традиционная для английской поэзии, нашла необычайно полное и яркое воплощение. В китсовской оде слышна перекличка с ранней поэмой Мильтона «Il Penseroso» («Задумчивый»), прежде всего сказывающаяся в проработке деталей. Кроме того, с произведением Мильтона оду Китса роднит понимание печали как чувства, неизменно приходящего на смену радости.