Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » М » Мольер, Жан-Батист


АЛФАВИТНЫЕ УКАЗАТЕЛИ:  БИОГРАФИЯ АВТОРА,  ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ,  СТАТЬИОБЩИЙ КАТАЛОГ

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Мольер, Жан-Батист. Тартюф, или Обманщик. 1664-1669
Первая (трёхактная) редакция комедии была представлена в придворном театре в Версале 12 мая 1664 года; вторая, под названием «Обманщик», в театре Пале-Рояль 5 августа 1667 года; третья, окончательная, - там же 5 февраля 1669 года. Мольеру пришлось много бороться за свою комедию, которую называли «фарсом, оскорбляющим благочестие». Роль Оргона играл Мольер. На русский язык комедия впервые была переведена в прозе в 1757г. (И.Кропотов). Одним из лучших ранних переводов является перевод А.М.Пушкина. Несмотря на русификацию действующих лиц и некоторые вольности, в переводе А.М.Пушкина передавался не только точный смысл, но и игра слов оригинала. Первое представление комедии на русском языке состоялось в Санкт-Петербурге в Российском театре 22 ноября 1757г.; на московской сцене 21 апреля 1761г.  подробнее
  • Тартюф.doc (application/msword, 624640 байт)
  • Мольер, Жан-Батист. Мизантроп. 1666
    Первое представление комедии было дано в Париже на сцене театра Пале-Рояль 4 июня 1666 года. Роль Альцеста исполнял Мольер. Первый перевод на русский язык был выполнен И.Елагиным (1788). Первая постановка на русском языке - в Санкт-Петербурге 22 декабря 1757 года в Российском театре. Явные отголоски «Мизантропа» присутствуют в комедии А.С.Грибоедова «Горе от ума».  подробнее
  • Мизантроп.doc (application/msword, 634368 байт)
  • Мольер, Жан-Батист. Мещанин во дворянстве. 1670
    Первое представление комедии было дано в королевском замке Шамбор 14 октября 1670 года. Непосредственным поводом написания комедии было указание Людовика XIV, данное Мольеру, - высмеять турецкие церемонии. Оскорблённый заявлением турецкого посла о том, что на лошади его повелителя больше драгоценных камней, чем на короле Франции, Людовик сперва велел засадить турка под домашний арест, а затем, выслав его из Франции, устроил такую своеобразную месть. В театре Пале-Рояль комедия была показана 23 ноября 1670 года. Роль господина Журдена исполнял Мольер. Первый русский перевод комедии был выполнен П.Свистуновым и издан в 1761 году. Первая постановка - 25 января 1756 года в Российском театре в Санкт-Петербурге.  подробнее
  • Мещанин во дворянстве.doc (application/msword, 532992 байт)
  • Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

    Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
    Обратная связь
    © INTmedia.ru


    Разработка сайта: Metric
    Хостинг на Parking.ru
    CMS: Optimizer