Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » I в. до н. э. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Гораций. "Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая..." 40-30 гг. до н.э.
Стихотворение из сборника «Эподы». Этот сборник состоит из 17 стихотворений, которые Гораций называл "ямбами" (только в 12-м эподе нет ямбического размера). Эподами эти стихотворения названы были впоследствии потому, что каждый четный стих в них составляет как бы припев ("эпод") к предыдущему (единственное исключение 17-й эпод, написанный сплошь ямбическими триметрами). Эподы написаны ямбами в подражание Архилоху (VII век до н. э.). Нечетные стихи 1-10 эподов написаны ямбическим триметром, четные - ямбическим диметром. «Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая» - эпод 2, восхваляющий сельскую жизнь от лица ростовщика Альфия. Насмешка над Альфием вскрывается только в последнем стихе.
 
Род лирика
Вид/жанр стихотворение
Тип художественной речи поэзия
Образовательный уровень основная школа
Источники http://lib.ru/POEEAST/GORACIJ/hor1_3.txt

                                            * * *

                   Блажен лишь тот, кто, суеты не ведая,
                        Как первобытный род людской,
                   Наследье дедов пашет на волах своих,
                        Чуждаясь всякой алчности,
                   Не пробуждаясь от сигналов воинских,
                        Не опасаясь бурь морских,
                   Забыв и форум, и пороги гордые
                        Сограждан власть имеющих.
                   В тиши он мирно сочетает саженцы
                10      Лозы с высоким тополем,
                   Присматривает за скотом, пасущимся
                        Вдали, в логу заброшенном,
                   Иль, подрезая сушь на ветках, делает
                        Прививки плодоносные,
                   Сбирает, выжав, мед в сосуды чистые,
                        Стрижет овец безропотных;
                   Когда ж в угодьях Осень вскинет голову,
                        Гордясь плодами зрелыми, -
                   Как рад снимать он груш плоды отборные
                20      И виноград пурпуровый,
                   Тебе, Приап, как дар, или тебе, отец
                        Сильван, хранитель вотчины!
                   Захочет - ляжет иль под дуб развесистый,
                        Или в траву высокую;
                   Лепечут воды между тем в русле крутом,
                        Щебечут птицы по лесу,
                   Струям же вторят листья нежным шопотом,
                        Сны навевая легкие...
                   Когда ж Юпитер-громовержец вызовет
                30      С дождями зиму снежную, -
                   В тенета гонит кабанов свирепых он
                        Собак послушных сворою,
                   Иль расстилает сети неприметные,
                        Дроздов ловя прожорливых,
                   Порой и зайца в петлю ловит робкого
                        И журавля залетного.
                   Ужели дум нельзя развеять суетных
                        Среди всех этих радостей,
                   Вдобавок, если ты с подругой скромною,
                40      Что няньчит милых детушек,
                   С какой-нибудь сабинкой, апулийкою,
                        Под солнцем загоревшею?
                   Она к приходу мужа утомленного
                        Очаг зажжет приветливый
                   И, скот загнав за изгородь сама пойдет
                        Сосцы доить упругие,
                   Затем вина подаст из бочки легкого
                        И трапезу домашнюю.
                   Тогда не надо ни лукринских устриц мне,
                50      Ни губана, ни камбалы,
                   Хотя б загнал их в воды моря нашего
                        Восточный ветер с бурею;
                   И не прельстит цесарка африканская
                        Иль франколин Ионии
                   Меня сильнее, чем оливки жирные,
                        С деревьев прямо снятые,
                   Чем луговой щавель, для тела легкая
                        Закуска из просвирника,
                   Или ягненок, к празднику заколотый,
                60      Иль козлик, волком брошенный.
                   И как отрадно наблюдать за ужином
                        Овец, домой стремящихся,
                   Волов усталых с плугом перевернутым,
                        За ними волочащимся,
                   И к ужину рабов, как рой, собравшихся
                        Вокруг божеств сияющих! -
                   Когда наш Альфий-ростовщик так думает, -
                        Вот-вот уж и помещик он.
                   И все собрал он, было, к Идам денежки,
                70      Да вновь к Календам в рост пустил!
                  
                   Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура I в. до н. э.
Литература I в. до н. э.
Музыка I в. до н. э.
История I в. до н. э.

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer