Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » I в. до н. э. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Гораций. "О корабль, отнесут в море опять тебя..." 31 год до н.э.?
Ода из "Первой книги од". Её приводит ритор Квинтилиан (I век н.э.) как образец аллегории, в которой под кораблем разумеется римское государство (Jnst. orat VIII, 6, 64). Время написания неизвестно, но возможно, что она относится ко времени битвы при Акциуме (31г. до н.э.). Размер: 3-я Асклепиадова строфа.
 
Род лирика
Вид/жанр ода
Тип художественной речи поэзия
Образовательный уровень основная школа
Источники http://lib.ru/POEEAST/GORACIJ/hor1_1.txt

                                            * * *

                   О корабль, отнесут в море опять тебя
                   Волны. Что ты? Постой! Якорь брось в гавани!
                      Неужель ты не видишь,
                         Что твой борт потерял уже
               
                   Весла, - бурей твоя мачта надломлена, -
                   Снасти жутко трещат, - скрепы все сорваны,
                      И едва уже днище
                         Может выдержать властную
               
                   Силу волн? У тебя нет уж ни паруса
                  Ни богов на корме, в бедах прибежища.
                      Хоть сосною понтийской -
                         Леса знатного дочерью -
               
                   Ты, как матерью, горд, - род ни причем уж твой:
                   На твой борт расписной можно ль надеяться
                      Моряку? Ведь ты будешь
                         Только ветра игралищем.
               
                   О недавний предмет помысла горького,
                   Пробудивший теперь чувства сыновние,
                      Не пускайся ты в море,
                         Что шумит меж Цикладами!

                                        (Перевод А. П. Семенова-Тян-Шанского)

О, недавний предмет помысла  горького... - Гораций  намекает  на
свои чувства после сражения при  Филиппах  (42  г.)  и  последовавшую  затем
перемену политических убеждений, когда он стал приверженцем Октавиана.
Меж Цикладами -  т.  е.  в  самой  опасной  для  плавания  части
Эгейского моря.

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура I в. до н. э.
Литература I в. до н. э.
Музыка I в. до н. э.
История I в. до н. э.

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer