Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » XVIII в. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Бернс, Роберт. Финдлей. 1783
Одно из самых известных стихотворений-песен Бёрнса.
 
Род лирика
Вид/жанр стихотворение
Тип художественной речи поэзия
Образовательный уровень основная школа
Источники http://lib.ru/POEZIQ/burns.txt

                                   ФИНДЛЕЙ  

 

                     - Кто там стучится в поздний час?

                     "Конечно, я - Финдлей!"

                     - Ступай домой. Все спят у нас!

                     "Не все!" - сказал Финдлей.

 

                     - Как ты прийти ко мне посмел?

                     "Посмел!" - сказал Финдлей.

                     - Небось наделаешь ты дел...

                     "Могу!" - сказал Финдлей.

 

                     - Тебе калитку отвори...

                     "А ну!" - сказал Финдлей.

                     - Ты спать не дашь мне до зари!

                     "Не дам!" - сказал Финдлей.

 

                     - Попробуй в дом тебя впустить...

                     "Впусти!" - сказал Финдлей.

                     - Всю ночь ты можешь прогостить.

                     "Всю ночь!" - сказал Финдлей.

 

                     - С тобою ночь одну побудь...

                     "Побудь!" - сказал Финдлей.

                     - Ко мне опять найдешь ты путь.

                     "Найду!" - сказал Финдлей.

 

                     - О том, что буду я с тобой...

                     "Со мной!" - сказал Финдлей.

                     - Молчи до крышки гробовой!

                     "Идет!" - сказал Финдлей.

 

                                                  (Перевод С.Я. Маршака)

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура XVIII в. (четвертая четверть)
Литература XVIII в. (четвертая четверть)
Музыка XVIII в. (четвертая четверть)
История XVIII в. (четвертая четверть)

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer