Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » XVII в. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Кальдерон. Дама-невидимка. 1629
Буквальное название комедии - "Дама-оборотень". Не исключено, что сюжет пьесы восходит к какой-то ранее существовавшей, но не дошедшей до нас испанской комедии. Так, например, Тирсо де Молина в пьесе "Молчание - знак согласия", датируемой 1615 годом, упоминает о некоей комедии, где уже действует "влюбленная-оборотень". Вскоре после своего появления комедия Кальдерона стала хорошо известна и за пределами Испании. Так, уже в 1641 году во Франции появляется ее вольный перевод, сделанный Дувилем, за ним следует перевод Отерона. В XIXв. появляется ряд переводов и на другие европейские языки. Русский читатель впервые познакомился с этой комедией по переводу, опубликованному в журнале "Артист" за 1894г. (переводчик не указан). Перевод прошёл незамеченным для русского театра. Комедия вошла в русский театральный репертуар в переводе Т.Щепкиной-Куперник (1940).
 
Год первой публикации (постановки) 1636
Род драма
Вид/жанр комедия
Тип художественной речи поэзия
Тип сюжета авантюрный
Образовательный уровень основная школа
Источники http://lib.ru/POEZIQ/KALDERON/calderon4_1.txt

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура XVII в. (вторая четверть)
Литература XVII в. (вторая четверть)
Музыка XVII в. (вторая четверть)
История XVII в. (вторая четверть)

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer