Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » XVI в. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Белле, Жоашен Дю. " Влюбленный о любви поет..." 1558
"Влюбленный о любви поет..." – V сонет из сборника "Сожаления" (другой перевод - "Жалобы") (1558).
 
Год первой публикации (постановки) 1558
Род лирика
Вид/жанр сонет
Тип художественной речи поэзия
Образовательный уровень основная школа
Источники http://lib.ru/POEZIQ/DUBELLE/dubelle.txt

                                      * * *

                     Влюбленный о любви поет,
                     Честолюбивый ищет славы,
                     Придворный щеголь льстит лукаво
                     И умножает тем доход.

                     Ученый нам преподает,
                     Святоша исправляет нравы,
                     Богач рифмует для забавы,
                     Гуляка всех за стол зовет.

                     Придира вас на слове ловит
                     И тонко в адрес ваш злословит,
                     Храбрец грозит пером врагу.

                     Все темы по плечу поэтам.
                     Лишь я несчастен и об этом
                     Единственно писать могу.

Вольный перевод с французского С.Я. Бронина

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура XVI в. (третья четверть)
Литература XVI в. (третья четверть)
Музыка XVI в. (третья четверть)
История XVI в. (третья четверть)

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer