Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » XVI в. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Белле, Жоашен Дю. "Святая пыль седых руин..." 1558
"Святая пыль седых руин..." – VII сонет из сборника "Древности Рима" (1558).
 
Год первой публикации (постановки) 1558
Род лирика
Вид/жанр сонет
Тип художественной речи поэзия
Образовательный уровень основная школа
Источники http://lib.ru/POEZIQ/DUBELLE/dubelle.txt

                                        * * *

                        Святая пыль седых руин,
                        Еще носящих имя Рима,
                        Но уходящая незримо
                        В небытие пустых равнин.

                        Вот с Триумфальной Арки клин
                        Слетел, дробясь неотвратимо,
                        И расхищают пилигримы
                        Обломки мраморных вершин.

                        Так разрушеньем ежедневным
                        Уносит памятники древним,
                        Уходят сами имена.

                        Не плачу я. Всесильно время.
                        Оно со всех снимает бремя
                        И не минует и меня.

Вольный перевод с французского С.Я. Бронина


 

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура XVI в. (третья четверть)
Литература XVI в. (третья четверть)
Музыка XVI в. (третья четверть)
История XVI в. (третья четверть)

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer