Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » XV в. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Вийон, Франсуа. Четверостишие, которое написал Вийон, приговоренный к повешению.
Это четверостишие Вийон написал, сидя в тюрьме Шатле, в ожидании приговора парижского суда. Он был уверен, что будет приговорён "быть повешенным и задушенным" за участие в уличной драке. Однако казнь не состоялась и была заменена изгнанием (см. примечание к "Балладе повешенных").
 
Род лирика
Вид/жанр стихотворение
Тип художественной речи поэзия
Образовательный уровень основная школа
Источники http://lib.ru/POEZIQ/VIJON/viion.txt

Четверостишие, которое написал Вийон, приговоренный к повешению

Я – Франсуа, чему не рад.

Увы, ждёт смерть злодея,

и сколько весит этот зад,

узнает скоро шея.

 

Перевод И. Эренбурга

 

Я – Франсуа, парижский хват,

И казни жду, отнюдь не рад,

Что этой шее объяснят,

Сколь тяжек на весу мой зад.

 

Перевод Ю.Б.Корнеева

 

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура XV в. (третья четверть)
Литература XV в. (третья четверть)
Музыка XV в. (третья четверть)
История XV в. (третья четверть)

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer