Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » XIV в. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Петрарка, Франческо. "Земля и небо - в безмятежном сне..." XIV в.
"Земля и небо - в безмятежном сне..." – CLXIV сонет цикла «Канцоньере» (см. примечание к сонету «В собранье песен, верных юной страсти…»).
 
Род лирика
Вид/жанр сонет
Тип художественной речи поэзия
Образовательный уровень основная школа
Источники http://www.ipmce.su/~igor/petrarka.html#0132

                        * * *

Земля и небо - в безмятежном сне,
И зверь затих, и отдыхает птица,
И звездная свершает колесница
Объезд ночных владений в вышине,

А я - в слезах, в раздумиях, в огне,
От мук моих бессильный отрешиться,
Единственный, кому сейчас не спится,
Но образ милый - утешенье мне.

Так повелось, что, утоляя жажду,
Из одного источника живого
Нектар с отравой вперемешку пью,

И чтобы впредь страдать, как ныне стражду,
Сто раз убитый в день, рождаюсь снова,
Не видя той, что боль уймет мою.

Перевод Е. Солоновича

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура XIV в. (вторая четверть) XIV в. (третья четверть)
Литература XIV в. (вторая четверть) XIV в. (третья четверть)
Музыка XIV в. (вторая четверть) XIV в. (третья четверть)
История XIV в. (вторая четверть) XIV в. (третья четверть)

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer