Российский общеобразовательный портал
Российский общеобразовательный портал
Министерство образования и науки РФ
ГлавнаяКаталогДобавить ресурс Поиск по каталогу: простой / расширенный
Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: русская и зарубежная литература для школы Коллекция: мировая художественная культураМузыкальная коллекцияКоллекция: исторические документыКоллекция: естественнонаучные экспериментыКоллекция: право в сфере образованияКоллекция: диктанты - русский языкКоллекция: история образованияКоллекция по зоологии

Каталог ресурсов » XIV в. » ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Петрарка, Франческо. "Узнав из ваших полных скорби строк..." XIV в.
"Узнав из ваших полных скорби строк..." – CXX сонет цикла «Канцоньере» (см. примечание к сонету «В собранье песен, верных юной страсти…»). Сонет обращён к Антонио де Беккари из Феррары, написавшему сонет, где восхвалялся Петрарка, о котором прошёл слух, будто он умер.
 
Род лирика
Вид/жанр сонет
Тип художественной речи поэзия
Образовательный уровень основная школа
Источники http://www.ipmce.su/~igor/petrarka.html#0097

                        * * *

Узнав из ваших полных скорби строк
О том, как чтили вы меня, беднягу,
Я положил перед собой бумагу,
Спеша заверить вас, что, если б мог,

Давно бы умер я, но дайте срок -
И я безропотно в могилу лягу,
Притом что к смерти отношусь как к благу
И видел в двух шагах ее чертог,

Но повернул обратно, озадачен
Тем, что при входе не сумел прочесть,
Какой же день, какой мне час назначен.

Премного вам признателен за честь,
Но выбор ваш, поверьте, неудачен:
Достойнее гораздо люди есть.

Перевод Е. Солоновича

Литературные произведения

Биография автора

Мировая художественная культура XIV в. (вторая четверть) XIV в. (третья четверть)
Литература XIV в. (вторая четверть) XIV в. (третья четверть)
Музыка XIV в. (вторая четверть) XIV в. (третья четверть)
История XIV в. (вторая четверть) XIV в. (третья четверть)

« вернуться

версия для печати  

Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов

Российский общеобразовательный портал - Лауреат Премии Правительства РФ в области образования за 2008 год
Обратная связь
© INTmedia.ru


Разработка сайта: Metric
Хостинг на Parking.ru
CMS: Optimizer